ŞEHİR SÖZLÜĞÜ
Tokat'ın kendine has şivesini, unutulmaya yüz tutmuş kelimelerini ve yöresel tabirlerini keşfedin. Şu an sistemimizde 149 kelime kayıtlıdır.
İlistir
Genel TokatSüzgeç.
Makarnayı ilistirden süz de getir.
Irgalamak
Genel TokatSallamak.
Ağacı ırgala da elma düşsün.
İşlik
Genel TokatGömlek.
Yeni bir işlik aldım.
İşmar
Genel TokatGöz veya el hareketiyle işaret.
İşmar ettim anlamadı.
Karsamba
Genel TokatKalabalık, eşya yığını.
Burası ne karsamba olmuş.
Kelecoş
Genel TokatTokat yöresine özgü bir yemek.
Kelecoş yiyelim mi?
Kerti
Genel TokatEski, bayat veya yaşlı.
Kerti ekmekleri atmayın, değerlendirelim.
Kıynatmak
Genel TokatKaynatmak.
Suyu kıynattın mı?
Küncü
Genel TokatSusam.
Çöreğin küncüsü az olmuş.
Lığ
Genel TokatSelin getirdiği çamur tabakası.
Tarlayı lığ bastı bu sene.
Lığlamak
Genel TokatYuvarlanmak, aşağı akmak.
Taş dağdan lığladı.
Mahana
Genel TokatBahane.
Mahana bulma, hemen gel.
Malamat
Genel TokatRezil, rüsva.
Herkesin içinde malamat olduk.
Nörüyön
Genel TokatNe yapıyorsun? (En temel Tokat hitabı).
Nörüyön heri, iyisin mi?
Pantuş
ZilePatates.
Pantuşları ocağa sür de pişsin.
Peyik
Genel TokatGözetleme, pusu.
Peyikte bekliyor.
Pürçüklü
Genel TokatHavuç.
Salataya pürçüklü kat.
Şapşak
Genel TokatSu tası.
Şapşakla su ver heri.
Sıngı
Genel TokatCımbız veya küçük maşa.
Sıngıyla dikeni çıkardım.
Sini
Genel TokatBüyük yemek tepsisi.
Sinide yemek yemenin tadı bir başkadır.